第六十七章 甘之如饴 (第2/2页)

“不用，我自己来。”赫斯塔连忙道，“谢谢您为我准备晚饭。”
　　
　　“你是客人，应该的。”
　　
　　女人仍想去接赫斯塔怀中的餐盒，但赫斯塔固执地侧过身，就是不把东西给她，她笑了笑，只好后退一步，让出通向水池的路。
　　
　　拧开水龙头，赫斯塔忽然意识到她们刚才在用第三区语对话。
　　
　　“……外面的字条是您留的吗？”
　　
　　“对。”
　　
　　“您的字真漂亮……”赫斯塔轻声道，“您是做什么工作的？”
　　
　　女人又笑起来，“我以前在学校里做过一段时间的助教，当时帮着教过第三区语和通用语。”
　　
　　“您是老师啊？”
　　
　　“算是……吧。”女人撑着一旁的柜子，“我离开学校已经很久了。”
　　
　　“但现在还在教书？”
　　
　　女人有些意外，“你怎么知道？”
　　
　　“昨天雨晴和我说，您白天要出去上课。”
　　
　　提起昨天，女人的神情又变得有些羞赧，她找了块抹布，擦拭起灶台边已经擦不掉的黑色油污。
　　
　　“说不上教书，现在就是偶尔帮一些朋友的孩子辅导一下语言课，有时候也教教孩子们钢琴……”
　　
　　“那就是还在教书啊，”赫斯塔说道，“您还会钢琴，真厉害。”
　　
　　女人立刻摇了摇头。
　　
　　“您怎么称呼？”
　　
　　“我先生姓丁。”
　　
　　“嗯，我知道，那您怎么称呼呢？”
　　
　　女人愣了一下，“你是想问我的名字吗？”
　　
　　女人的反应让赫斯塔也变得迟疑起来，她忽然想起，似乎在某些地区文化里，对年长者直呼其名是一种僭越，会让当事人非常生气。
　　
　　“……我可以吗？”赫斯塔轻声问。
　　
　　“我姓徐，名字叫如饴。”女人笑望着赫斯塔，“甘之如饴，你听过这个成语吗？”
　　
　　赫斯塔摇了摇头——她只是在一串熟悉的语言中突然听见了四个陌生的音节。
　　
　　“甘之如饴。”赫斯塔低声重复着这个词，“什么意思呢？”
　　
　　“就是……像糖一样甜。”
　　
　　赫斯塔已经洗完了餐盒，她关上水龙头，“我还有什么能帮您做的吗？”
　　
　　“不用不用，差不多做完了。”徐如饴的目光闪过这间厨房，“剩下的事我自己做，很快的。”
　　
　　赫斯塔也跟着看了看厨房，她忽然发现，烤箱正在预热。
　　
　　“这么晚了，您还要做东西吃？”
　　
　　“都是为明天准备的，明天礼礼要带朋友回来吃晚饭。”徐如饴答道。
　　
　　赫斯塔反应了一会儿，才意识到“礼礼”是谁，徐如饴在念及这个名字的时候，发音是“里梨”，就像在喊一个小朋友。
　　
　　“那您——”
　　
　　徐如饴忽然看向赫斯塔，“不用每句话都用敬语，太客气了。”
　　
　　“好的，女士。”赫斯塔擦干了手，“我就是想说，那没什么事我就回去休息了。”
　　
　　“你明天也会像今天这样，回得这么晚吗？”
　　
　　“怎么了？”
　　
　　“要是你能早点到家，就能赶上晚饭了，”徐如饴说道，“你要是喜欢吃我做的饭，可以早点儿回来。”